This Rigoletto is transported into an irreverent and nihilistic 21st century, crushed by the looming architecture observed from below to high, of the era in which the opera is set.